Kiril Alfabesi
Kiril yazı sistemi, Slav dillerinin kullandığı alfabedir. Bu alfabe milattan önce 9. yüzyılda Hristiyan keşişleri Aziz Methodius ile Aziz Cyril tarafından oluşturulmuştur. İsmini Aziz Cyril’den alan kiril alfabesi, Yunan alfabesinin geliştirilmesiyle meydana getirilmiştir. Slav dilleri, bu alfabe geliştirilmeden önce Yunan alfabesini kullanıyordu. Ancak Slav dillerindeki tüm sesler, Yunan alfabesi ile ifade edilemiyordu. Bu ihtiyaçtan dolayı Yunan alfabesine bazı harfler eklenerek, bazı harfler ise çıkarılarak kiril yazı sistemi geliştirilmiştir. Kiril yazı sisteminde harfler birtakım sembollerden oluşur. Bu alfabede 23’ü ünsüz, 10’u ünlü olmak üzere toplam 33 harf vardır. Kiril alfabesinde her harf belli bir sesi ifade etmektedir. Kiril yazı sistemi ilk kez bu alfabeyi öğrenmeye başlayanlar için başlangıçta zor gibi görünebilir. Ancak oldukça kolay olan bu alfabe yaklaşık birkaç hafta içinde öğrenilebilmektedir.
Kiril Alfabesi
Kiril alfabesini öğrenebilmek için onun tarihsel gelişimini bilmek önemlidir. Kiril alfabesi geçmişten günümüze kadar birçok değişikliğe uğramıştır. Kiril yazı sistemi ilk kez Bulgarlar tarafından kullanılmaya başlanmıştır. 10. yüzyılda ise Rusya’da kilisenin dili olarak kullanılmaya başlanmıştır. Daha sonra kiril yazı sistemi Rusya’nın ve diğer Slav milletlerinin alfabesi olarak kullanılmıştır. 18. yüzyılda yapılan değişiklikle alfabede bulunan bazı Yunan harfleri çıkarılmıştır. Geliştirilen kiril yazı sistemi ile basılan ilk eser Rusya’da basılan bir geometri kitabı olmuştur. Rusya’da 1918 yılında meydana gelen rejim değişikliği ile kiril alfabesinde yine bazı değişiklikler yapılmış ve alfabe bu değişikliklerden sonra günümüzdeki halini almıştır. Kiril alfabesi kullanan her dil, onun farklı bir versiyonunu kullanmaktadır. Kiril yazı sistemi günümüzde Rusya, Ukrayna, Bulgaristan, Sırbistan, Bosna-Hersek, Kırgızistan, Makedonya gibi Slav ülkelerinde kullanılmaktadır. Rusça, Bulgarca, Sırpça gibi kiril yazı sistemini kullanan dillerden tercüme yapabilmek için, kiril alfabesini bilmek gerekmektedir.
